1 00:00:14,598 --> 00:00:15,849 الفتاة القوية بونغ سون 2 00:00:40,541 --> 00:00:43,627 الفتاة القوية بونغ سون 3 00:00:49,132 --> 00:00:51,885 لم يكن عليك أن تدعني آخذها إذا كنت ستكون مثل هذا. 4 00:00:52,386 --> 00:00:54,429 ماذا تقصد بـ "خذها"؟ انها ليست شيئا. 5 00:00:55,013 --> 00:00:56,348 أنت لست جدير بالثقة بعد كل شيء. 6 00:00:58,350 --> 00:01:00,102 كنت أفكر التقاط لها، على أي حال. 7 00:01:02,437 --> 00:01:03,272 جوك دو. 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,857 -مرحبا، هل أنت بخير؟ -نعم. 9 00:01:12,239 --> 00:01:13,949 لا بد أنك تمزح معي. 10 00:01:20,289 --> 00:01:23,458 لماذا ذهب Guk-doo إلى هناك أصلاً؟ 11 00:01:23,584 --> 00:01:25,711 ذلك لأن الجاني رأى وجه بونغ سون عدة مرات. 12 00:01:25,794 --> 00:01:26,628 هذا مثير للقلق. 13 00:01:26,712 --> 00:01:27,921 هل يرى شخص ما؟ 14 00:01:28,213 --> 00:01:29,965 هل حصلت على العينة من الضحية؟ 15 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 اثنان من أعضائنا يجتمعون مع الضحية في هذه اللحظة. 16 00:01:33,176 --> 00:01:36,054 دعني أرى. هل يبدو هكذا؟ 17 00:01:36,263 --> 00:01:37,347 -لا. -لا؟ 18 00:01:37,431 --> 00:01:40,058 ينظر. ماذا عن هذا؟ 19 00:01:40,309 --> 00:01:41,143 لا. 20 00:01:41,226 --> 00:01:43,103 وماذا عن هذا وهذا؟ 21 00:01:43,228 --> 00:01:44,146 لا. 22 00:01:45,856 --> 00:01:49,735 لقد كان قناعًا جعله يبدو أصلعًا وغطى وجهه كله. 23 00:01:50,319 --> 00:01:51,820 -أصلع؟ - الجاني 24 00:01:52,487 --> 00:01:54,156 يجب أن يكون قبيح المظهر. 25 00:01:56,074 --> 00:01:59,536 ولو كان وسيماً لماذا يرتدي القناع؟ 26 00:01:59,703 --> 00:02:03,498 استبعاد المشتبه بهم حسن المظهر من قائمة المشتبه بهم 27 00:02:04,166 --> 00:02:07,252 إذا كان الجاني حسن المظهر، يمكنه ارتكاب الجريمة بثقة. 28 00:02:07,419 --> 00:02:08,670 لماذا سيرتدي القناع؟ 29 00:02:09,129 --> 00:02:11,506 هل تعرف لماذا لا يفعل ذلك تظهر على لقطات الأمن؟ 30 00:02:11,965 --> 00:02:14,468 إنه لا يبدو جيداً أمام الكاميرات، لذلك يجب عليه أن يتجنبهم. 31 00:02:15,594 --> 00:02:16,428 دعونا نبدأ. 32 00:02:19,514 --> 00:02:21,099 ضع علامة على كلماتي. 33 00:02:21,350 --> 00:02:23,560 -وإلا سوف تقع في مشكلة. -نعم سيدتي. 34 00:02:25,437 --> 00:02:27,230 منزلك كبير جدا. 35 00:02:27,689 --> 00:02:28,774 اسمحوا لي أن أبقى هنا لهذه الليلة. 36 00:02:29,441 --> 00:02:31,777 هذه الأريكة تبدو بخير. سوف أنام هنا. 37 00:02:31,860 --> 00:02:33,737 لماذا تنام على الأريكة؟ إنه غير مريح. 38 00:02:33,820 --> 00:02:35,364 هل تريده أن ينام في غرفتي إذن؟ 39 00:02:35,447 --> 00:02:38,200 مستحيل. هذا لا يمكن أن يحدث أبدا. 40 00:02:38,283 --> 00:02:40,327 لا مانع لدي، ولكن لن تكون غير مريح؟ 41 00:02:40,410 --> 00:02:42,371 مُطْلَقاً. دعونا ننام معا على سريري. 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,288 لا، جوك دو! 43 00:02:45,123 --> 00:02:47,793 مستحيل. لا تفعل ذلك، جوك دو! 44 00:02:48,085 --> 00:02:49,795 حسنا... 45 00:02:49,878 --> 00:02:52,172 -السيد. اهن هو... -عفواً إذن. 46 00:02:52,255 --> 00:02:53,507 انه مثلي الجنس. 47 00:02:56,635 --> 00:02:59,805 ولو اعتبرته رجلا 48 00:02:59,888 --> 00:03:02,140 لن أبقى هنا في الليل مثل هذا. 49 00:03:03,183 --> 00:03:05,060 قلت أن الجميع يعرف. 50 00:03:05,143 --> 00:03:06,895 لماذا لا يمكنك أن تقول له فقط؟ 51 00:03:07,020 --> 00:03:08,897 -لا أريده أن يخطئ. -حسنا، بخير. 52 00:03:08,980 --> 00:03:10,941 سأقول الحقيقة، لأن الجميع يعرف على أي حال. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,234 إنها في الواقع حارستي الشخصية. 54 00:03:16,863 --> 00:03:19,074 ماذا تفعلان؟ هل تمزح معي؟ 55 00:03:19,366 --> 00:03:20,450 -لا، لسنا كذلك. -لا، لسنا كذلك. 56 00:03:21,076 --> 00:03:23,703 لقد استأجرتها كحارسة شخصية لي لأنني أتعرض للابتزاز كل ليلة. 57 00:03:24,621 --> 00:03:25,789 هل تريد مني أن أصدق ذلك؟ 58 00:03:26,665 --> 00:03:28,041 هل تعتقد أن هذا منطقي؟ 59 00:03:28,208 --> 00:03:30,919 لا أفهم لماذا استأجرت حارسة نسائية بدلا من الذكر. 60 00:03:31,002 --> 00:03:31,962 انها مجرد لعنة ضعيفة جدا. 61 00:03:32,379 --> 00:03:33,547 التوقف عن الحديث هراء. 62 00:03:35,674 --> 00:03:38,051 -ماذا؟ فهي لعينة... -انتظر! 63 00:03:38,260 --> 00:03:42,514 عندما قام بتعيين حراس شخصيين من الذكور، كان هناك الكثير من الشائعات عنه. 64 00:03:42,597 --> 00:03:45,434 كما تعلمون، الحراس الشخصيون الذكور عادة ما يكونون في حالة جيدة، طويل القامة، 65 00:03:45,517 --> 00:03:47,561 وحسن المظهر، أليس كذلك؟ 66 00:03:47,894 --> 00:03:50,689 لذا فهو يريد فقط منع الشائعات مقدما. 67 00:03:51,273 --> 00:03:54,568 قد لا يكون الأمر واضحًا، لكنه يحمي صورته العامة بشكل صارم. 68 00:03:54,818 --> 00:03:56,945 هل تريد مني أن أصدق هذا الهراء؟ 69 00:03:57,028 --> 00:03:57,863 -نعم. -نعم. 70 00:03:58,363 --> 00:04:01,408 تمام. سأحاول أن أصدقك. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,493 دعنا ننام بشكل منفصل، إذن. 72 00:04:04,411 --> 00:04:06,413 اسمح لي باستخدام إحدى غرفك اليوم. 73 00:04:06,788 --> 00:04:07,622 غرفتي؟ 74 00:05:05,889 --> 00:05:06,723 حسنا... 75 00:05:07,891 --> 00:05:10,101 أعتقد أنها ليست فكرة جيدة للنوم بشكل منفصل. 76 00:05:10,268 --> 00:05:11,102 -يمين. -يمين. 77 00:05:12,646 --> 00:05:14,689 ثم دعونا نتوقف عن الجدال. 78 00:05:15,023 --> 00:05:18,443 نحن مجتمعون هنا على أية حال، فكيف عن البقاء مستيقظين طوال الليل؟ 79 00:05:20,737 --> 00:05:21,571 اتفاق؟ 80 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 أنا محظوظ جدا اليوم. 81 00:05:58,233 --> 00:05:59,067 هذا كل شيء. 82 00:06:01,820 --> 00:06:04,072 فقط اضرب الكرة كما قلت. 83 00:06:04,573 --> 00:06:05,407 يتحرك. 84 00:06:10,203 --> 00:06:12,956 أعتقد أنه من الصعب أن تصبح شرطيًا في بلادنا. 85 00:06:13,915 --> 00:06:17,043 كل ما فعلته هو الدراسة لذلك أنت سيئة في الألعاب. 86 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد جولة أخرى. 87 00:06:23,842 --> 00:06:25,510 لقد أدخلت الكرة الخطأ. 88 00:06:32,934 --> 00:06:33,768 تنحى. 89 00:07:00,962 --> 00:07:02,172 يا عزيزي. 90 00:07:56,059 --> 00:07:56,893 لا تصاب بخيبة أمل. 91 00:08:00,230 --> 00:08:02,232 ماذا عن جولة أخرى؟ 92 00:08:03,024 --> 00:08:03,858 بماذا؟ 93 00:08:15,370 --> 00:08:16,246 سأبدأ. 94 00:08:28,091 --> 00:08:29,759 لقد تركت العمل منذ ساعة. 95 00:08:30,051 --> 00:08:32,470 ومع انتهاء ساعات العمل، أستطيع أن أشرب. 96 00:08:39,102 --> 00:08:42,731 لماذا لديك مسابقة للشرب فجأة؟ 97 00:08:43,314 --> 00:08:44,190 سأشرب أيضا. 98 00:08:44,274 --> 00:08:45,108 -لا. -لا. 99 00:09:06,796 --> 00:09:07,630 قف. 100 00:09:22,729 --> 00:09:25,982 غوك دو، هل أنت بخير؟ جوك دو. 101 00:09:26,066 --> 00:09:26,983 هل هذا كثير بالنسبة لك؟ 102 00:09:28,985 --> 00:09:31,154 ماذا تفعل؟ 103 00:09:32,864 --> 00:09:33,698 قف. 104 00:09:35,492 --> 00:09:36,326 شرب. 105 00:09:36,785 --> 00:09:38,912 قلت لك أن تتوقف. 106 00:09:43,374 --> 00:09:44,209 يا إلهي. 107 00:09:48,838 --> 00:09:51,633 مهلا، جوك دو. 108 00:09:55,762 --> 00:09:56,721 تعال! 109 00:10:03,311 --> 00:10:06,356 لا يجب أن تعامل بونج سون بهذه الطريقة. 110 00:10:06,523 --> 00:10:07,857 إنها قوية، 111 00:10:08,233 --> 00:10:09,067 لكن إذا... 112 00:10:09,150 --> 00:10:12,403 الأشرار يهاجمون بالسلاح، لا تستطيع التعامل معهم. 113 00:10:12,487 --> 00:10:14,656 ولهذا السبب أرسلتها إلى هناك. 114 00:10:14,864 --> 00:10:18,201 الرئيس التنفيذي يبقيها هناك أيضًا لحمايتها. 115 00:10:18,827 --> 00:10:20,870 كان عليك أن ترسلها إلى والدتك. 116 00:10:22,038 --> 00:10:23,748 -ألن تذهب للعمل؟ -كيف يمكنك السماح 117 00:10:23,998 --> 00:10:25,667 امرأة ناضجة تنام في منزل الرجل؟ 118 00:10:26,167 --> 00:10:27,127 يا إلهي. 119 00:10:27,502 --> 00:10:29,629 إنه مثلي الجنس، أيها الأحمق. 120 00:10:29,712 --> 00:10:31,798 أعتقد... 121 00:10:31,965 --> 00:10:33,007 انه ليس مثلي الجنس. 122 00:10:33,133 --> 00:10:35,301 هل تعتقد ذلك أيضا؟ 123 00:10:35,635 --> 00:10:36,678 تعتقد أنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ 124 00:10:36,761 --> 00:10:38,012 ذهبنا إلى النادي معًا. 125 00:10:38,429 --> 00:10:40,515 رأيت عينيه.. 126 00:10:40,598 --> 00:10:43,268 متابعة الفتيات مثل هذا. لم تكن مزحة. 127 00:10:43,518 --> 00:10:44,352 ماذا؟ 128 00:10:44,769 --> 00:10:47,313 وقمت بإرسال بونج سون إلى منزله؟ 129 00:10:47,397 --> 00:10:50,400 إذا كنت تريد الأفضل حقًا لبونج سون، 130 00:10:50,567 --> 00:10:52,735 فقط اترك الأمر لي. 131 00:10:53,153 --> 00:10:56,614 لا تتصرف بإهمال وتدمر كل شيء. 132 00:10:59,450 --> 00:11:02,078 أنا أثق بابنتنا. أنا فقط لا أثق به. 133 00:11:03,246 --> 00:11:04,372 أتمنى أن يكون صهري المستقبلي... 134 00:11:04,956 --> 00:11:06,583 لديه ليلة أولى لا تنسى. 135 00:11:08,084 --> 00:11:10,128 زوج ابنتك المستقبلي؟ 136 00:11:10,920 --> 00:11:11,921 الليلة الأولى؟ 137 00:11:57,091 --> 00:11:58,384 فقط اصمت. كن هادئاً. 138 00:12:09,479 --> 00:12:12,815 ماذا أفعل الآن؟ 139 00:12:14,275 --> 00:12:15,109 عليك اللعنة! 140 00:12:17,445 --> 00:12:18,279 اللعنة! 141 00:12:19,405 --> 00:12:20,490 ماذا انا... 142 00:12:21,115 --> 00:12:22,033 السيد اهن. 143 00:12:31,000 --> 00:12:32,251 -جوك دو. -نعم. 144 00:12:35,713 --> 00:12:36,589 جوك دو. 145 00:12:37,298 --> 00:12:39,759 سأحضر لك مشروبًا ليساعدك على الاستيقاظ. 146 00:12:39,842 --> 00:12:42,220 فقط انتظر هنا، حسنًا؟ 147 00:12:57,276 --> 00:12:59,487 يا بلدي. يا. 148 00:12:59,570 --> 00:13:01,656 استيقظ. لا ينبغي أن تنام هنا. 149 00:13:01,990 --> 00:13:03,282 -يا. -ماذا؟ 150 00:13:03,366 --> 00:13:05,201 سوف تتجمد حتى الموت هنا. 151 00:13:06,327 --> 00:13:08,496 الجو بارد جدا هنا. 152 00:13:08,746 --> 00:13:09,956 أعطني بطانية. 153 00:13:10,373 --> 00:13:11,374 -يا. - اسرع. 154 00:13:11,708 --> 00:13:12,750 يا بلدي. 155 00:13:13,668 --> 00:13:14,669 يا. 156 00:13:14,877 --> 00:13:17,046 لا ينبغي أن تنام هنا. 157 00:13:17,213 --> 00:13:18,256 تجميد. 158 00:13:20,049 --> 00:13:21,300 لقد أذهلتني. 159 00:13:21,551 --> 00:13:22,385 ما هذا؟ 160 00:13:22,927 --> 00:13:25,263 -هل سرقت هذا منه؟ -نعم. 161 00:13:25,930 --> 00:13:27,473 لماذا؟ لا أستطيع؟ 162 00:13:30,435 --> 00:13:32,979 أنت تخيفني. أنت مخيف جدا. 163 00:13:33,271 --> 00:13:34,522 هل أرسلتك والدتك في مهمة؟ 164 00:13:35,398 --> 00:13:36,774 انها نوعي. 165 00:13:37,734 --> 00:13:40,862 الجو بارد اليوم. هل تريد الذهاب إلى مكان دافئ 166 00:13:40,945 --> 00:13:42,530 والاسترخاء معا؟ 167 00:13:43,448 --> 00:13:45,283 ضعهم مرة أخرى في. 168 00:13:46,034 --> 00:13:47,785 الرتق. إنه ضابط شرطة. 169 00:13:47,910 --> 00:13:49,620 الرتق. 170 00:13:51,664 --> 00:13:54,751 قلت لك أن تضعهم مرة أخرى. 171 00:13:57,879 --> 00:14:00,715 هل تشعر بخيبة أمل لأننا فقط 172 00:14:01,424 --> 00:14:03,092 السماح لك بالرحيل؟ 173 00:14:03,634 --> 00:14:05,470 لقد حاولت أن أتركك تذهب بشكل جيد. 174 00:14:07,013 --> 00:14:08,389 هل تريدين الذهاب معي يا عزيزتي؟ 175 00:14:12,018 --> 00:14:12,852 عسل, 176 00:14:14,103 --> 00:14:15,813 -هل نفعل؟ -بالتأكيد. 177 00:14:16,314 --> 00:14:17,190 دعنا نذهب. 178 00:14:22,528 --> 00:14:24,572 مهلا، انتظر. 179 00:14:24,906 --> 00:14:26,532 إنها تضرب... 180 00:14:26,824 --> 00:14:28,910 إنها تضرب هؤلاء الرجال. 181 00:14:37,460 --> 00:14:39,212 -يا بلدي. -نعم؟ 182 00:14:40,338 --> 00:14:41,297 كيف تجرؤ؟ 183 00:14:42,048 --> 00:14:42,882 إلى امرأة! 184 00:14:46,427 --> 00:14:47,512 يا بلدي. 185 00:14:49,680 --> 00:14:50,973 يا إلهي، على محمل الجد. 186 00:14:51,682 --> 00:14:53,935 إنهم لا يستمعون أبدًا. 187 00:15:00,691 --> 00:15:02,110 إنه يوم طويل حقا اليوم. 188 00:15:04,570 --> 00:15:05,571 من هي؟ 189 00:15:07,490 --> 00:15:08,324 مصاص دماء؟ 190 00:15:24,465 --> 00:15:25,967 ما هذا؟ 191 00:15:27,385 --> 00:15:29,762 لحن الليل 192 00:15:30,179 --> 00:15:32,849 ماذا قالوا مرة أخرى؟ هل سيحمونني؟ 193 00:15:34,725 --> 00:15:35,768 حماية، مؤخرتي. 194 00:15:46,529 --> 00:15:48,072 ماذا؟ تحميني؟ 195 00:15:56,038 --> 00:15:56,873 جوك دو. 196 00:15:57,498 --> 00:15:59,709 هنا. احرص. 197 00:16:00,543 --> 00:16:04,589 هل هي مريحة؟ ضع ساقيك هنا. 198 00:16:06,048 --> 00:16:07,508 ليلة سعيدة، جوك دو. 199 00:16:08,468 --> 00:16:09,719 أعطني شيئا للأكل. 200 00:16:15,183 --> 00:16:16,601 -مرحبًا. -ما هذا؟ 201 00:16:17,018 --> 00:16:18,311 - أوه، نعم. -حسنا... 202 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 لن نؤذيك. نحن نساعد المشاة فقط. 203 00:16:32,033 --> 00:16:32,950 ما هم؟ 204 00:16:33,659 --> 00:16:34,494 هل هم متخفيين؟ 205 00:16:35,453 --> 00:16:36,287 انتظر. 206 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 أليس هو من الفريق الثاني؟ 207 00:16:38,831 --> 00:16:40,791 الفريق الثاني يتابع سيارة الدورية الخاصة بنا. 208 00:16:40,958 --> 00:16:42,043 هل تسربت المعلومات؟ 209 00:16:42,126 --> 00:16:43,419 إنهم يعلمون أنها قضية مفقودة. 210 00:16:43,669 --> 00:16:45,213 إذا كنا نعلم، فهم يعرفون أيضًا. 211 00:16:46,506 --> 00:16:47,590 أنا فقط سأذهب للتدخين. 212 00:17:54,907 --> 00:17:56,993 حتى أنها وضعت بطانية عليه. 213 00:17:58,286 --> 00:17:59,579 وتركتني على الأرض. 214 00:18:00,663 --> 00:18:02,748 كيف يمكنها التمييز بيننا بهذه الطريقة؟ 215 00:18:09,213 --> 00:18:10,047 هذه وسادتي. 216 00:18:13,884 --> 00:18:15,094 أنا أتجمد. 217 00:18:24,145 --> 00:18:26,397 كنت على وشك رؤية وجهها. 218 00:18:27,064 --> 00:18:29,233 وكانت أعيننا على وشك الالتقاء. 219 00:18:53,924 --> 00:18:56,385 لا يمكنها أن تكون كذلك. مستحيل. 220 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 طاب مساؤك. 221 00:19:11,984 --> 00:19:13,486 أعتقد أنها سوف تنام في منزله. 222 00:19:18,074 --> 00:19:18,908 دعنا نذهب. 223 00:19:19,700 --> 00:19:20,618 -اذهب إلى أين؟ -بيت. 224 00:19:22,703 --> 00:19:23,537 أوه، صحيح. 225 00:19:24,246 --> 00:19:26,457 -دعونا نأكل وجبة. -ماذا تريد أن تأكل؟ 226 00:19:26,749 --> 00:19:30,586 قلت أريد وجبة! أنت أحمق! 227 00:19:31,379 --> 00:19:33,339 هناك أنواع مختلفة من الوجبات. 228 00:19:33,422 --> 00:19:36,258 ويوجد وجبات بالخضار لحم الخنزير، والمعكرونة. 229 00:19:36,717 --> 00:19:38,219 -أو يمكن أن يكون مجرد أرز عادي. -أغلقه. 230 00:19:38,886 --> 00:19:39,720 أنا سوف. 231 00:19:52,316 --> 00:19:54,110 ماذا؟ ما هذا؟ لماذا؟ 232 00:19:54,568 --> 00:19:56,529 -ألن تذهب للعمل؟ -أنت هنا، السيدة هوانج. 233 00:19:56,862 --> 00:19:59,198 أنا هنا. لقد طبخت لك عصيدة أرز أذن البحر. 234 00:19:59,699 --> 00:20:01,992 هناك وعاء لبونج كي. أعطه له في طريقك للخروج. 235 00:20:02,118 --> 00:20:02,952 ماذا عني؟ 236 00:20:03,577 --> 00:20:05,955 اذهب إلى مطعم وتناول وجبة الإفطار. 237 00:20:08,457 --> 00:20:10,459 أتمنى أن ينام صهري المستقبلي جيدًا. 238 00:20:10,543 --> 00:20:12,086 توقف عن مناداته بصهرك. 239 00:20:13,254 --> 00:20:15,798 ينبغي أن يقوم بونج سون بطهي وجبة الإفطار بالنسبة له. 240 00:20:15,881 --> 00:20:18,384 أتمنى ألا تكون نائمة حتى الآن. 241 00:20:18,467 --> 00:20:19,760 أنا قلقة بعض الشيء. 242 00:20:19,885 --> 00:20:21,846 سمعت أن غوك دو كان في منزله أيضًا. 243 00:20:22,513 --> 00:20:25,015 -ماذا؟ -إنه في المنزل أيضًا. 244 00:20:26,142 --> 00:20:27,727 أنا مرتاح. ينبغي أن يكون هناك. 245 00:20:27,935 --> 00:20:31,480 ماذا؟ لماذا هو يعمل بجد دون داع؟ 246 00:20:31,731 --> 00:20:34,400 يجب أن يبحث عن الجاني. أرسلها إلى هناك. 247 00:20:34,608 --> 00:20:36,152 لماذا يذهب إلى هناك؟ 248 00:20:36,444 --> 00:20:38,571 إنه ليس ذكياً مثل والدته. 249 00:20:38,988 --> 00:20:41,282 هل يعتقد أن شخص ما سوف يتعرف عمله الشاق؟ 250 00:20:55,963 --> 00:20:56,797 ما هذا؟ 251 00:20:57,256 --> 00:20:58,090 الذي - التي؟ 252 00:20:59,175 --> 00:21:02,136 أنا وطني. أفكر في بلدي حتى عندما آكل. 253 00:21:02,845 --> 00:21:05,264 -شكرًا لك على الطعام، بونج سون. -يرجى الاستمتاع. 254 00:21:05,347 --> 00:21:07,016 الطعام من منزلي. يجب أن تشكرني. 255 00:21:07,099 --> 00:21:08,684 -كيف عدنا إلى المنزل الليلة الماضية؟ -ماذا؟ 256 00:21:09,560 --> 00:21:11,520 مشيت إلى المنزل. ألا تتذكر؟ 257 00:21:11,604 --> 00:21:13,272 لماذا تأكل الخبز المحمص والشوكولاته؟ 258 00:21:13,355 --> 00:21:16,192 وبما أنني لم أشرب الليلة الماضية، أنا لست بحاجة إلى حساء مخلفات. 259 00:21:20,321 --> 00:21:21,322 انتظر. 260 00:21:22,198 --> 00:21:23,449 -هذا هو ضيق جدا. -أعطني ذلك. 261 00:21:28,037 --> 00:21:29,288 شكرا لك، جوك دو. 262 00:21:33,042 --> 00:21:34,418 بالمناسبة، من فاز الليلة الماضية؟ 263 00:21:34,752 --> 00:21:37,880 آخر شيء أتذكره هل أنت مغمى عليك ومستلقي على الأرض. 264 00:21:37,963 --> 00:21:39,507 هذا غريب. 265 00:21:40,174 --> 00:21:42,468 أتذكر أنك خرجت. 266 00:21:43,344 --> 00:21:44,303 هل أنت حقا مثلي الجنس؟ 267 00:21:45,930 --> 00:21:48,891 أنا لا أجيب على مثل هذه الأسئلة الشخصية. كيف وقحا. 268 00:21:52,144 --> 00:21:54,271 على أية حال، لا يمكنكم البقاء بمفردكم. 269 00:21:54,647 --> 00:21:56,023 الأمر نفسه ينطبق عليك اثنين. 270 00:21:56,982 --> 00:21:59,735 لا يمكنكما البقاء معًا أبدًا. 271 00:22:00,986 --> 00:22:02,988 لم أكن أريد طرح هذا الأمر. 272 00:22:03,072 --> 00:22:04,657 هل تتذكر 273 00:22:04,740 --> 00:22:06,242 ماذا فعلتما الليلة الماضية؟ 274 00:22:11,121 --> 00:22:11,956 الرتق. 275 00:22:20,089 --> 00:22:22,758 -جوك دو. إلى أين أنت ذاهب؟ -يا. إلى أين أنت ذاهب؟ 276 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 -أين أنت ذاهب؟ -يا. 277 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 -أين أنت ذاهب؟ -أيها الأحمق. 278 00:22:27,221 --> 00:22:29,348 -جوك دو. -ماذا؟ 279 00:22:30,933 --> 00:22:32,351 الخير. ماذا يفعل؟ 280 00:22:32,518 --> 00:22:33,352 ما الذي يجري؟ 281 00:22:34,103 --> 00:22:35,187 -يا. -جوك دو. 282 00:22:47,283 --> 00:22:48,117 أنا؟ 283 00:23:05,301 --> 00:23:06,135 أنظر إليهم. 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,893 لا، لا! أوقفه. 285 00:23:16,061 --> 00:23:17,896 كيف تجرؤ! كيف! 286 00:23:17,980 --> 00:23:20,149 كيف تجرؤ. لا يمكنك أن تفعل ذلك! 287 00:23:20,232 --> 00:23:22,192 هذا لا يمكن أن يحدث. لا، هذا لا يمكن! 288 00:23:22,735 --> 00:23:23,944 يا إلهي. ماذا تفعلون يا رفاق؟ 289 00:23:26,113 --> 00:23:27,281 الخير. ما هذا؟ 290 00:23:27,656 --> 00:23:29,074 أوقفه. 291 00:23:29,241 --> 00:23:32,411 يجب أن أذهب قبل منتصف الليل. 292 00:23:32,870 --> 00:23:34,872 سوف تتحول عربتي إلى قرع. 293 00:23:34,997 --> 00:23:35,914 -ماذا؟ -مع السلامة. 294 00:23:36,373 --> 00:23:37,333 -يا إلهي. -مع السلامة. 295 00:23:39,752 --> 00:23:40,628 دعني أذهب معك. 296 00:23:41,211 --> 00:23:42,171 مهلا، جوك دو. 297 00:23:42,713 --> 00:23:44,423 -الرتق. -السيد. اهن. 298 00:23:48,260 --> 00:23:50,888 لماذا لم تقفل الباب؟ إنه أمر خطير. 299 00:23:55,893 --> 00:23:56,727 الخير. 300 00:23:57,895 --> 00:23:58,729 ماذا يحدث؟ 301 00:24:31,762 --> 00:24:33,180 هذا لذيذ. هل هو حار بالنسبة لك؟ 302 00:24:34,014 --> 00:24:35,349 من قال أنه حار؟ 303 00:24:35,766 --> 00:24:36,975 أنا فقط تساءلت إذا كان الأمر كذلك. 304 00:24:43,941 --> 00:24:44,775 كيف لينة. 305 00:24:45,943 --> 00:24:47,444 -هل هذا جيد؟ هل يمكنني الحصول على واحدة؟ -هذا جيد. 306 00:24:49,279 --> 00:24:51,073 أنا لا أتناول وجبة الإفطار عادة. 307 00:24:52,157 --> 00:24:54,326 إذا كان لذيذًا، تناول المزيد. لقد طهيت الكثير. 308 00:24:56,578 --> 00:24:58,455 غوك دو، هل هو حار جدًا؟ 309 00:24:59,123 --> 00:25:01,709 -ماذا؟ -جرب هذا. افتح فمك. 310 00:25:12,302 --> 00:25:13,762 مكالمة مقيدة 311 00:25:21,729 --> 00:25:22,688 أكل كثيرا. 312 00:25:25,023 --> 00:25:27,901 لا يمكنك أن ترث أبدًا مجموعة أوسونج. تخلى عنه. 313 00:25:28,026 --> 00:25:28,902 أنت ابن... 314 00:25:30,237 --> 00:25:31,864 أنت مثل هذا الحثالة التافهة. 315 00:25:32,614 --> 00:25:34,783 لماذا لا تقول ذلك في وجهي؟ 316 00:25:35,075 --> 00:25:36,410 لا تختبئ خلف الهاتف. 317 00:25:36,493 --> 00:25:39,913 أعلن أنك لن تكون الخليفة في اجتماع مجلس الإدارة غدًا. 318 00:25:39,997 --> 00:25:42,040 -لا أريد أن أفعل ذلك. -ثم... 319 00:25:42,499 --> 00:25:45,127 سيتم تدميرك أنت وAinsoft. 320 00:25:45,377 --> 00:25:47,171 هذه المرة، سأطلق النار من مسدس حقيقي. 321 00:25:48,505 --> 00:25:51,425 فقط حاول ذلك، ولكنني سأمسك بك قبل أن تتمكن من إطلاق النار علي. 322 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 من الأفضل أن تنتبه. أيها الوغد. 323 00:25:57,639 --> 00:25:59,892 هل هذه مكالمة هاتفية ابتزازية أخرى؟ 324 00:26:00,058 --> 00:26:01,727 رقم دعونا نأكل. 325 00:26:01,977 --> 00:26:05,439 من وجهة نظري، أنت بحاجة إلى المساعدة من الشرطة وليس الحارس الشخصي. 326 00:26:06,106 --> 00:26:08,192 أنا أرفض بكل احترام. أنا لا أثق بالشرطة أكثر. 327 00:26:12,321 --> 00:26:14,156 -مرحبًا. -لقد تعقبنا مالك 328 00:26:14,239 --> 00:26:15,199 <ط>الهاتف الموقد. أسرع! 329 00:26:15,407 --> 00:26:17,868 لقد قمت بتعيين ضابط شرطة آخر لحماية الشهود. 330 00:26:17,951 --> 00:26:19,870 -لا تقلق. -حسنا. 331 00:26:21,288 --> 00:26:23,707 بونغ سون، ضابط شرطة آخر سوف يذهب إلى المكتب. 332 00:26:23,874 --> 00:26:26,460 -لا ترسل الضابط مرة أخرى. -تمام. هل ستغادر؟ 333 00:26:27,669 --> 00:26:29,254 أنا أطلب منك هذا كرجل لرجل آخر. 334 00:26:29,379 --> 00:26:30,214 من فضلك... 335 00:26:30,839 --> 00:26:31,673 حماية بونغ قريبا. 336 00:26:38,305 --> 00:26:39,681 جوك دو. احرص. 337 00:26:40,766 --> 00:26:41,600 الوداع. 338 00:26:47,481 --> 00:26:50,275 لا تقلق. سأحميك يا سيدي. 339 00:26:50,901 --> 00:26:52,778 لقد طلب مني فقط حمايتك. 340 00:26:52,861 --> 00:26:55,155 سوف أحمي نفسي. 341 00:26:58,575 --> 00:27:00,577 لقد طبخت حساء مخلفات حار عن قصد، أليس كذلك؟ 342 00:27:00,744 --> 00:27:02,287 -كنت تريدني أن أموت، أليس كذلك؟ -لا، لم أفعل. 343 00:27:02,621 --> 00:27:04,456 -لا يمكنك اللعب بالطعام. - رائحتها لذيذة. 344 00:27:04,665 --> 00:27:07,084 -هذا خرق لعقدنا. -ماذا تقصد؟ 345 00:27:07,167 --> 00:27:09,461 ماذا فعلت؟ كيف انتهكت عقدنا؟ 346 00:27:09,628 --> 00:27:11,421 "يجب على الموظف أن يحمي الجسدية لصاحب العمل 347 00:27:11,505 --> 00:27:12,714 والرفاهية العاطفية. 348 00:27:13,131 --> 00:27:16,051 لن يؤذي الموظف جسديًا صاحب العمل." 349 00:27:16,134 --> 00:27:18,637 لكنك آذيت معدتي للتو. هل تعلم ذلك؟ 350 00:27:18,720 --> 00:27:22,599 معدتك؟ ماذا حدث لها؟ دعني أرى. 351 00:27:22,808 --> 00:27:24,893 لا يمكنك حتى أن تريني. لماذا تهتم بالشكوى؟ 352 00:27:26,144 --> 00:27:27,813 ما حدث لك؟ 353 00:27:29,273 --> 00:27:32,192 مهلا، معدتي تؤلمني. لماذا قمت بطهي مثل هذا الحساء الحار؟ 354 00:27:32,276 --> 00:27:36,280 هذا لأنك شربت كثيرًا الليلة الماضية يا سيدي. 355 00:27:36,446 --> 00:27:38,115 لماذا يجب أن أتحمل المسؤولية عن ذلك؟ 356 00:27:38,198 --> 00:27:41,743 إذا تعثرت وسقطت وتأذيت يجب أن يكون خطأي أيضا. 357 00:27:41,827 --> 00:27:43,287 ليس الأمر وكأنك تحميني الآن. 358 00:27:43,370 --> 00:27:45,998 منذ أن التقيتك، لقد أصبت في كل مكان 359 00:27:46,081 --> 00:27:47,374 بما في ذلك معدتي. 360 00:27:47,499 --> 00:27:49,293 السيد اهن. هذا يكفي. 361 00:27:49,918 --> 00:27:51,378 توقف قبل أن تتأذى في مكان آخر. 362 00:27:52,880 --> 00:27:53,964 -ماذا؟ -أعني ذلك. 363 00:27:55,924 --> 00:27:56,758 من فضلك تناول الطعام. 364 00:28:01,054 --> 00:28:01,889 حسنًا. أنا سوف. 365 00:28:09,521 --> 00:28:10,898 -أنت هنا. -مرحبًا. 366 00:28:12,774 --> 00:28:13,817 إنه ذلك المنزل هناك. 367 00:28:13,901 --> 00:28:14,943 الطابق الثالث على اليسار. 368 00:28:16,486 --> 00:28:17,613 ضع هذا. 369 00:28:18,947 --> 00:28:19,781 تمام. 370 00:28:19,865 --> 00:28:21,491 حسنًا، لنذهب. 371 00:28:24,703 --> 00:28:26,663 -من هذا؟ - خدمة التوصيل سيدي . 372 00:28:27,956 --> 00:28:28,832 لم أطلب أي شيء. 373 00:28:28,916 --> 00:28:30,542 -هل أنت سيوك باي كيم؟ -نعم. 374 00:28:31,752 --> 00:28:32,586 ها أنت ذا. 375 00:28:32,836 --> 00:28:33,837 "يونهوي دونغ، مابو غو." 376 00:28:34,671 --> 00:28:35,631 ما هذا؟ 377 00:28:35,714 --> 00:28:36,882 -ابقى ساكنا. -سوك باي كيم. 378 00:28:36,965 --> 00:28:40,052 أنت رهن الاعتقال كمشتبه به قضية اختطاف دوبونج دونج. 379 00:28:40,135 --> 00:28:41,428 -ابقى ساكنا. -ما هي قضية الاختطاف؟ 380 00:28:41,511 --> 00:28:42,471 كن هادئاً. 381 00:28:42,554 --> 00:28:44,431 -خذه. -لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 382 00:28:46,225 --> 00:28:47,434 سيدي، نحن في ورطة. 383 00:28:50,687 --> 00:28:52,856 The stock price for انخفض البناء أوسونغ. 384 00:28:53,440 --> 00:28:54,274 لماذا؟ 385 00:28:54,566 --> 00:28:55,984 هل هو بسبب الحادث في الصين؟ 386 00:28:56,235 --> 00:28:58,153 لا، ليس هذا. 387 00:28:58,987 --> 00:29:00,030 ما هذا؟ بصقها. 388 00:29:01,073 --> 00:29:02,950 إنه بسبب صحيفة شعبية في سوق الأوراق المالية. 389 00:29:03,033 --> 00:29:06,995 -ما الصحيفة؟ -يقولون أنك تحب الرجال. 390 00:29:14,294 --> 00:29:15,837 مهلا، لا تقلق. 391 00:29:15,921 --> 00:29:17,422 عندما ظهر الفيديو الخاص بي آخر مرة، 392 00:29:17,506 --> 00:29:19,424 تم حذفهم جميعًا لاحقًا. 393 00:29:19,508 --> 00:29:20,592 انخفاض أسهم شركة أوسونج للإنشاءات 394 00:29:20,676 --> 00:29:22,344 لا تقلق كثيرا. 395 00:29:22,427 --> 00:29:24,346 سوف يختفون مع مرور الوقت. 396 00:29:26,181 --> 00:29:27,641 سيد بارك، هذا أنا. 397 00:29:27,849 --> 00:29:29,518 وسأكون ممتنا لذلك 398 00:29:29,601 --> 00:29:31,812 إذا كان بإمكانك حذف الشائعات السلبية المتعلقة باسمي. 399 00:29:32,771 --> 00:29:35,899 إذا تراجعت أعمالنا، لن يكون جيدًا لك أيضًا. 400 00:29:36,108 --> 00:29:38,527 شكرا لحذف فيديو فتاة في حالة سكر آخر مرة. 401 00:29:40,028 --> 00:29:42,114 على أية حال، احذفهم جميعا في أقرب وقت ممكن. 402 00:29:42,447 --> 00:29:43,323 أنا معلق. 403 00:29:44,283 --> 00:29:48,161 سيد آهن، هل أنت من طلب ذلك؟ إنزال تلك أشرطة الفيديو مني؟ 404 00:29:48,245 --> 00:29:49,079 نعم. 405 00:29:49,454 --> 00:29:51,248 -شكرًا لك. -يجب أن تكون كذلك. 406 00:29:52,249 --> 00:29:53,959 يجب أن تكون شاكراً جداً. 407 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 مهلا، لقد وجدوا دراجة نارية. 408 00:30:03,969 --> 00:30:04,886 عفو؟ 409 00:30:05,387 --> 00:30:06,305 انا أقول... 410 00:30:07,014 --> 00:30:10,434 إنها مسألة وقت فقط قبل أن نقبض على الرجل 411 00:30:10,767 --> 00:30:12,019 التي أطلقت كرات معدنية علي، 412 00:30:12,102 --> 00:30:14,855 هاجم المحقق تشوي، كسر الطائرة بدون طيار، وتبعني. 413 00:30:15,147 --> 00:30:16,356 هل وجدت ذلك حقا؟ 414 00:30:16,440 --> 00:30:19,443 لقد وضع الدراجة النارية على الانترنت مصنفة لأجزاء. 415 00:30:20,444 --> 00:30:22,988 عادة، فإنه من المستحيل العثور عليها إذا تم تغيير لوحة الترخيص. 416 00:30:23,405 --> 00:30:24,448 كيف وجدته إذن؟ 417 00:30:25,407 --> 00:30:27,200 لماذا تعتقد أنني لا أثق بالشرطة؟ 418 00:30:27,576 --> 00:30:29,870 هذا لأنني أذكى منهم. 419 00:30:34,875 --> 00:30:36,460 هذا هو الموقع الذي أخبرتك به للتو. 420 00:30:37,336 --> 00:30:40,630 فاسق لم يتغير حتى رقم لوحة الترخيص. 421 00:30:40,714 --> 00:30:42,924 -هل حصلت على رقم هاتفه؟ -هذا ليس كل شيء. 422 00:30:43,175 --> 00:30:45,594 اسمه هيون جونج أوه ويبلغ من العمر 30 عامًا. 423 00:30:45,761 --> 00:30:47,971 طوله 180 سم ووزنه 72 كجم. 424 00:30:48,055 --> 00:30:49,639 يعمل لدى ‏‎Tak Baek Development‎‏. 425 00:30:50,265 --> 00:30:51,641 تطوير تاك بايك؟ 426 00:30:51,725 --> 00:30:54,311 هذا يبدو مألوفا جدا. 427 00:30:54,394 --> 00:30:56,271 إنها شركة العصابات أن يفعل أي شيء من أجل المال. 428 00:30:58,106 --> 00:30:58,940 ينظر. 429 00:31:03,028 --> 00:31:06,073 لا يمكن فصله عن بناء الأب أوسونغ. 430 00:31:06,156 --> 00:31:07,032 تطوير تاك بايك 431 00:31:07,115 --> 00:31:09,284 لقد بدأوا كرجل عصابات المجموعة التي تقدم الخدمات. 432 00:31:09,368 --> 00:31:10,911 الآن هم متخصصون في القيام بالاحتجاجات. 433 00:31:11,161 --> 00:31:13,163 لديهم علاقة قوية مع شركة والدي. 434 00:31:13,580 --> 00:31:14,414 إنه الرئيس التنفيذي. 435 00:31:15,207 --> 00:31:16,750 كان يعمل لدى والدي. 436 00:31:17,501 --> 00:31:18,877 اسمه الحقيقي هو سو تاك بايك 437 00:31:22,756 --> 00:31:24,007 لماذا يجب أن يكون مين هيوك آهن؟ 438 00:31:24,716 --> 00:31:25,592 هذا ما أعنيه. 439 00:31:26,927 --> 00:31:29,096 هل يمكن أن يكون كل هذا مصيرا؟ 440 00:31:29,930 --> 00:31:30,847 أم أنها مجرد أمر لا مفر منه؟ 441 00:31:31,765 --> 00:31:34,851 سوف قبض على واحد الذي سرق الدراجة النارية. 442 00:31:35,394 --> 00:31:36,228 أنت؟ 443 00:31:37,104 --> 00:31:38,855 قلت أنك لا تثق بالشرطة. 444 00:31:39,064 --> 00:31:40,107 -دعنا نذهب. -يا. 445 00:31:41,024 --> 00:31:41,942 اسرع. 446 00:31:43,110 --> 00:31:43,944 يا. 447 00:31:51,243 --> 00:31:52,577 ألا يمكنك القيادة بلطف؟ 448 00:31:52,661 --> 00:31:53,578 هذا ليس خطأي. 449 00:31:53,662 --> 00:31:55,872 يبدو أن هناك حادثا في المستقبل. 450 00:31:56,081 --> 00:31:57,249 نعم، هناك. 451 00:32:01,753 --> 00:32:03,505 هل أنت جاد؟ 452 00:32:04,798 --> 00:32:05,966 يا. اخفض النافذة. 453 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 أين كنت تبحث؟ 454 00:32:08,385 --> 00:32:09,344 يجب عليك القيادة بشكل صحيح. 455 00:32:09,428 --> 00:32:11,555 توقفت فجأة، لذلك ضغطت على الفرامل. 456 00:32:11,638 --> 00:32:13,348 استراحة؟ هل حان وقت الاستراحة؟ 457 00:32:13,432 --> 00:32:15,434 ألا تحافظ على مسافة آمنة؟ 458 00:32:15,517 --> 00:32:16,601 من سيقود السيارة عن كثب؟ 459 00:32:16,685 --> 00:32:18,311 أليس هو قاس جدا؟ 460 00:32:18,395 --> 00:32:19,896 أنا آسف. سأقوم بتغطية التأمين الخاص بي. 461 00:32:19,980 --> 00:32:23,483 تأمين؟ أنت تقودني إلى الجنون. 462 00:32:23,567 --> 00:32:24,943 -اخرج. -أنا سوف. 463 00:32:25,026 --> 00:32:27,362 - اسرع. -سأنزل. أنا سوف. 464 00:32:27,737 --> 00:32:29,156 هذا ابن العاهرة. 465 00:32:29,239 --> 00:32:31,616 هل ستقتل الناس إذا كان لديك تأمين؟ 466 00:32:31,700 --> 00:32:33,076 لقد ماتت بسبب التأمين. 467 00:32:33,160 --> 00:32:34,786 لقد ماتت بسبب التأمين. 468 00:32:34,870 --> 00:32:37,372 أي نوع من رعشة هذا؟ 469 00:32:37,664 --> 00:32:39,875 -أعطني بطاقة عملك. -بطاقة عمل؟ 470 00:32:39,958 --> 00:32:42,752 - وجهي هو بطاقة عملي. -لا. 471 00:32:43,378 --> 00:32:45,046 لا عبوس. 472 00:32:45,464 --> 00:32:49,009 أنت بالفعل قبيحة كما أنت. أنت لا تبدو بشريًا حتى. 473 00:32:49,092 --> 00:32:50,677 -يتمسك. -دعونا نذهب إلى المستشفى. 474 00:32:50,760 --> 00:32:52,429 -لا. -أوقفه. 475 00:32:52,512 --> 00:32:55,932 يبدو أنها سوف تفعل ذلك تأمينها يغطيها. 476 00:32:56,016 --> 00:32:58,768 هل أنتم أصدقاء؟ يا رفاق يجب أن تكونوا قريبين. 477 00:32:58,852 --> 00:33:01,646 كلاكما قصير جدًا. أنتم يا رفاق مثل التوائم. 478 00:33:01,813 --> 00:33:03,356 -ماذا علي أن أفعل؟ -يا. 479 00:33:05,108 --> 00:33:05,942 ماذا تفعل؟ 480 00:33:09,029 --> 00:33:09,988 ما هذا؟ 481 00:33:10,989 --> 00:33:12,532 سيارتك تبدو جيدة. 482 00:33:12,657 --> 00:33:13,783 إنها سيارتها التي تضررت. 483 00:33:15,035 --> 00:33:17,454 لقد اعتذرت وسوف تدفع لك. ما هي المشكلة؟ 484 00:33:18,997 --> 00:33:21,041 حدث ذلك بسبب لقد انتقدت على فترات الراحة. 485 00:33:21,124 --> 00:33:24,002 إنه ليس خطأها حتى. هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ 486 00:33:24,586 --> 00:33:25,504 لا. 487 00:33:31,676 --> 00:33:33,553 يا له من يوم سيئ الحظ. 488 00:33:34,513 --> 00:33:36,014 إلى أين أنت ذاهب؟ هل أنت هارب؟ 489 00:33:37,182 --> 00:33:38,850 سأقوم بإيقاف تشغيل المحرك الخاص بي. أنا أهدر الغاز. 490 00:33:39,017 --> 00:33:40,560 -أنا صديقة للأرض. -هذا عرجاء. 491 00:33:44,397 --> 00:33:47,526 إذا حدث هذا مرة أخرى، أغلق بابك واتصل بالشرطة. 492 00:33:47,817 --> 00:33:48,652 تمام. 493 00:33:52,405 --> 00:33:54,741 هل هذا نوع من الاحتيال؟ أيها الأوغاد! 494 00:33:55,033 --> 00:33:56,660 هذا سخيف! 495 00:34:00,080 --> 00:34:01,540 لا تتحدث مع أشخاص مثله. 496 00:34:02,249 --> 00:34:03,166 الشرطة الكورية... 497 00:34:05,252 --> 00:34:06,086 جديرة بالثقة. 498 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 499 00:34:15,637 --> 00:34:16,471 أين ذهبت؟ 500 00:34:20,600 --> 00:34:23,395 لقد أصيبوا جميعا بالجنون. 501 00:34:23,687 --> 00:34:26,106 سأتعامل معهم بسهولة اليوم. 502 00:34:26,273 --> 00:34:27,607 الهزات. 503 00:34:27,899 --> 00:34:30,735 أنا متخصص في الفنون القتالية. 504 00:34:30,819 --> 00:34:33,613 -السيد. -السيد... ماذا؟ 505 00:34:34,281 --> 00:34:36,783 -ماذا تفعل؟ -أنت بصوت عال جدا. 506 00:34:37,367 --> 00:34:40,036 توقف في مكان هادئ. لدي شيء لأقوله. 507 00:34:40,120 --> 00:34:42,956 شيء ليقوله؟ هذا عظيم. 508 00:34:43,123 --> 00:34:44,833 في مكان هادئ؟ هذه فكرة جيدة. 509 00:34:45,000 --> 00:34:46,668 سنذهب إلى مكان هادئ حيث لا أحد حولها. 510 00:34:46,918 --> 00:34:48,169 إنه أمر خطير. أعطني يدك. 511 00:34:48,587 --> 00:34:49,504 أنت لا تريد أن؟ 512 00:34:52,507 --> 00:34:54,634 أنا أنتقل. نحن على وشك الوصول. 513 00:34:54,926 --> 00:34:58,513 -حسنا، دعونا نتوقف. -تمام. 514 00:35:03,768 --> 00:35:06,229 نحن هنا. 515 00:35:10,275 --> 00:35:11,192 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 516 00:35:11,276 --> 00:35:13,528 هل أنت مجنون؟ لماذا النزول؟ 517 00:35:13,653 --> 00:35:15,447 يا. يا. 518 00:35:20,160 --> 00:35:21,911 ما هذا؟ 519 00:35:22,078 --> 00:35:24,956 انتظر هنا بينما أعتني بشيء ما. 520 00:35:25,498 --> 00:35:27,709 هذا غير متوقع. حسنًا، هنا. 521 00:35:30,086 --> 00:35:32,756 -لا. كيف يمكنك أن تفعل ذلك... -أنا مندهش. 522 00:35:32,881 --> 00:35:34,758 -إلى شخص أضعف منك؟ -إنها مذهلة. 523 00:35:35,800 --> 00:35:36,760 ذلك لأن... 524 00:35:36,843 --> 00:35:38,553 كنت سأترك الأمر، 525 00:35:39,095 --> 00:35:40,138 لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. 526 00:35:41,598 --> 00:35:43,600 -كنت سأحتفظ بها.. -أين أنت ذاهب؟ 527 00:35:45,018 --> 00:35:45,977 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 528 00:35:47,395 --> 00:35:48,563 إنها تقودني إلى الجنون. 529 00:35:50,023 --> 00:35:51,816 حسنًا، ها أنا ذا. 530 00:35:51,900 --> 00:35:53,401 -ماذا؟ -تمسك بقوة. 531 00:35:54,736 --> 00:35:57,364 ماذا؟ قف. 532 00:36:01,618 --> 00:36:02,452 سيد. 533 00:36:02,702 --> 00:36:05,497 لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء عندما تحدث معك رجل؟ 534 00:36:05,872 --> 00:36:07,791 عندما تكون المرأة أضعف منك 535 00:36:07,874 --> 00:36:09,793 -يحاول التحدث معك -توقف! 536 00:36:09,876 --> 00:36:12,087 كنت أقسم مثل مجنون. 537 00:36:12,170 --> 00:36:13,588 كنت كريهة الفم. 538 00:36:13,963 --> 00:36:16,675 عندما خرج رجل من سيارة جميلة للحديث، 539 00:36:16,758 --> 00:36:19,386 لقد شعرت بالخوف على الفور. 540 00:36:20,553 --> 00:36:22,972 ألا تعتقد أن هذا غير عادل؟ 541 00:36:23,056 --> 00:36:25,892 لا يجب أن تعيش هكذا. 542 00:36:25,975 --> 00:36:29,646 يجب أن تكون أكثر سخاء لمن هم أضعف منك. 543 00:36:29,854 --> 00:36:30,689 ماذا أفعل؟ 544 00:36:43,243 --> 00:36:44,077 هذا مقرف. 545 00:36:49,791 --> 00:36:50,625 السيد اهن. 546 00:36:52,919 --> 00:36:55,422 منذ متى وأنت تنتظر هنا؟ 547 00:36:55,839 --> 00:36:58,591 أنا آسف لتأخري. 548 00:36:58,675 --> 00:36:59,551 -لا، إنه... -سأقود. 549 00:37:00,093 --> 00:37:01,886 -دعنا نذهب. -تمام. 550 00:37:02,804 --> 00:37:03,638 اركب السيارة. 551 00:37:04,097 --> 00:37:06,266 دعنا نذهب. اركب السيارة. 552 00:37:06,808 --> 00:37:07,809 -دعنا نذهب. -نعم سيدتي. 553 00:37:08,309 --> 00:37:10,019 أعني نعم. 554 00:37:11,730 --> 00:37:13,106 لم أتمكن من العثور على أي شيء في ذلك اليوم. 555 00:37:13,189 --> 00:37:16,067 لدي سجلات تظهر أنك اتصلت به ثلاث مرات. 556 00:37:16,818 --> 00:37:18,987 -لا تتظاهر وكأنك لم تفعل. -لقد فعلت ذلك بالطبع. 557 00:37:19,070 --> 00:37:20,739 اتصلت لمعرفة ذلك حيث كان موقف السيارات. 558 00:37:20,822 --> 00:37:22,115 اتصلت مرة أخرى لأقول إنني وصلت 559 00:37:22,198 --> 00:37:23,575 ومرة أخرى لأنه لم يكن هناك. 560 00:37:25,160 --> 00:37:26,161 هذا هو هاتفك، أليس كذلك؟ 561 00:37:26,911 --> 00:37:28,163 لماذا تحتاج إلى هاتف الموقد؟ 562 00:37:33,710 --> 00:37:34,794 لدي ديون. 563 00:37:35,211 --> 00:37:38,631 من الصعب بالنسبة لي. فشل عملي مرتين. 564 00:37:38,757 --> 00:37:42,218 ابنتي التي تعتني بها أمي 565 00:37:42,719 --> 00:37:45,346 سيدخل المدرسة الابتدائية في العام المقبل وأنا لا أستطيع حتى شراء حقيبتها. 566 00:37:45,513 --> 00:37:47,932 <ط> كن هادئا. بحسب المالك، 567 00:37:48,850 --> 00:37:50,560 لقد خرجت في أقرب وقت كما تلقيت المكالمة. 568 00:37:50,643 --> 00:37:52,562 التحقق من تسجيلات الصندوق الأسود. 569 00:37:52,937 --> 00:37:54,105 إنه ليس هو. 570 00:37:55,148 --> 00:37:59,652 <ط> لا بد أنه تبعها وذهبت إلى الحانة وحدها. 571 00:37:59,903 --> 00:38:01,821 يجب أن يكون قد سمع نداءها خدمة سيارات الأجرة. 572 00:38:01,988 --> 00:38:03,406 الموقع هنا ... 573 00:38:03,531 --> 00:38:07,118 صاحب الحانة لم يشك فيه، معتقدًا أنه سائق. 574 00:38:07,327 --> 00:38:08,787 بالتأكيد لم يكن ليشرب. 575 00:38:09,788 --> 00:38:11,414 ويجب أن يكون قد دفع نقدًا 576 00:38:12,165 --> 00:38:13,792 حتى لا تترك آثارًا خلفك. 577 00:38:18,129 --> 00:38:19,672 وجدنا لقطات لرجل 578 00:38:19,756 --> 00:38:21,132 القيادة والخروج من موقف السيارات. 579 00:38:21,216 --> 00:38:22,050 ماذا؟ 580 00:38:22,509 --> 00:38:25,845 ولم نتعرف على وجهه بعد لكنه الطبيب المزيف. 581 00:38:26,805 --> 00:38:28,723 طوله ومشيته يتطابقان مع الطبيب المزيف. 582 00:38:31,810 --> 00:38:34,020 يعني انها... 583 00:38:35,021 --> 00:38:36,397 الضحية الثالثة. 584 00:38:39,734 --> 00:38:41,277 هل شاهدت فيلم كينغ كونغ؟ 585 00:38:42,278 --> 00:38:45,281 أثناء مشاهدة غروب الشمس، كينغ كونغ 586 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 والبطلة تقول 587 00:38:48,785 --> 00:38:49,619 "جميل." 588 00:38:52,121 --> 00:38:53,331 هذا جميل. 589 00:38:55,250 --> 00:38:56,084 أنا... 590 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 تشعر وكأنك البطلة. 591 00:39:00,547 --> 00:39:02,715 هل تقصد أن تقول أنني كينغ كونغ؟ 592 00:39:03,216 --> 00:39:05,051 أنت كينغ كونغ خاص. 593 00:39:05,510 --> 00:39:06,678 كينغ كونغ صغير. 594 00:39:10,974 --> 00:39:14,143 كيف يمكن لشخص صغير أن يحبك لديك الكثير من القوة؟ 595 00:39:15,311 --> 00:39:18,189 لا أعرف. لقد ولدت بهذه الطريقة. 596 00:39:18,606 --> 00:39:19,983 هل هي نوع من القوة الخارقة؟ 597 00:39:21,317 --> 00:39:23,862 يعمل في الأعضاء الإناث من العائلة. 598 00:39:25,822 --> 00:39:26,865 تقصد... 599 00:39:27,740 --> 00:39:28,741 أنني إذا تزوجتك... 600 00:39:29,826 --> 00:39:31,619 أنا لا أقول أنني سأتزوجك. 601 00:39:32,120 --> 00:39:34,956 إذا تزوجت شخصًا وأنجبت ابنة، هل ستكون مثلك؟ 602 00:39:35,373 --> 00:39:37,792 إذا لم يحدث شيء غير عادي، نعم. 603 00:39:40,086 --> 00:39:40,920 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 604 00:39:47,343 --> 00:39:50,805 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. قلت أنه يسري في الأسرة. 605 00:39:51,306 --> 00:39:52,557 لقد ولدت معها. 606 00:39:53,182 --> 00:39:54,893 وكأنني ولدت وسيمًا هكذا، 607 00:39:54,976 --> 00:39:56,811 أن تولد قوياً ليس خطأك. 608 00:39:58,521 --> 00:40:00,106 كل محادثة تنتهي بالتفاخر. 609 00:40:02,609 --> 00:40:03,443 على أية حال، أنت... 610 00:40:04,736 --> 00:40:09,574 أخبرني آخر مرة أنك تريد استخدامها قوتك للخير. 611 00:40:14,287 --> 00:40:17,498 وبما أنك ولدت بهذه الطريقة، استخدامه إلى أقصى حد. 612 00:40:17,999 --> 00:40:18,958 سوف أساعدك. 613 00:40:21,336 --> 00:40:22,670 أنت بحاجة إلى التدريب. 614 00:40:23,254 --> 00:40:25,965 - ماذا تقصد بالتدريب ؟ -إنه نفس الشيء مع الألعاب. 615 00:40:26,507 --> 00:40:27,967 إذا كنت تعتمد فقط على قوتك، 616 00:40:28,051 --> 00:40:30,261 يتم تخفيض مستواك أو يتم طردك. 617 00:40:31,387 --> 00:40:32,513 دعونا نفكر في... 618 00:40:33,640 --> 00:40:36,434 كيف يمكننا استخدام قوتك بشكل صحيح. 619 00:40:39,228 --> 00:40:40,063 سأفعل... 620 00:40:41,397 --> 00:40:43,066 تساعدك على التطور. 621 00:41:20,770 --> 00:41:21,771 لا. 622 00:41:24,399 --> 00:41:25,984 سيارتي. 623 00:41:33,324 --> 00:41:34,701 سيارتي. 624 00:41:41,791 --> 00:41:45,044 رقم لا! 625 00:41:56,055 --> 00:41:57,932 هي-جي، لقد أتيت مبكرًا. 626 00:41:58,516 --> 00:42:00,351 هل تناولت العشاء؟ هل تريد تناول العشاء؟ 627 00:42:00,560 --> 00:42:01,477 لا، جوك دو. 628 00:42:02,478 --> 00:42:04,022 جئت لأقول لك شيئا. 629 00:42:29,297 --> 00:42:30,339 قلبي يظل يتردد. 630 00:42:33,384 --> 00:42:35,720 سأشعر بتحسن بعد أن أخبرك بهذا. 631 00:42:37,221 --> 00:42:39,265 أنا آسف. أنا أناني جداً. 632 00:42:40,475 --> 00:42:42,643 أنا أؤذيك، حتى أشعر بالتحسن. 633 00:42:45,897 --> 00:42:46,731 مؤخرا، 634 00:42:47,607 --> 00:42:49,150 قلبي يظل يتردد لرجل مختلف. 635 00:42:58,826 --> 00:42:59,660 مرحبًا؟ 636 00:43:01,746 --> 00:43:03,081 جوك دو، ماذا تفعل؟ 637 00:43:04,040 --> 00:43:06,209 أنا أعمل. هل أنت بخير؟ 638 00:43:07,960 --> 00:43:10,088 لا تقلق بشأني. 639 00:43:12,799 --> 00:43:15,176 أنا في الخدمة الليلة. لا أستطيع العودة إلى المنزل. 640 00:43:15,259 --> 00:43:17,470 يجب عليك قفل الأبواب قبل أن تنام. 641 00:43:19,263 --> 00:43:21,390 لماذا اتصلت بي؟ 642 00:43:21,849 --> 00:43:25,269 أردت فقط أن أقول لك لا داعي للقلق علي. 643 00:43:26,062 --> 00:43:27,605 أنت تقلقني. لا أستطيع مساعدته. 644 00:43:29,107 --> 00:43:33,194 أنا أقوى مما تعتقد. 645 00:43:36,280 --> 00:43:37,949 حتى لو كنت قويا، 646 00:43:39,367 --> 00:43:41,077 أنت مجرد امرأة ضعيفة بالنسبة لي. 647 00:43:45,581 --> 00:43:47,125 -مع السلامة. -مع السلامة. 648 00:43:58,427 --> 00:44:00,805 كان ذلك مزعجا جدا. 649 00:44:02,265 --> 00:44:04,392 -يا إلهي. -إلى أين نحن ذاهبون؟ 650 00:44:04,851 --> 00:44:06,853 -نحن لن نقبض على هيون جونج أوه؟ -لا، لسنا كذلك. 651 00:44:07,770 --> 00:44:09,647 فقط كن هادئًا واتبعني. 652 00:44:20,867 --> 00:44:22,785 هل اتصل والدك مرة أخرى؟ 653 00:44:23,411 --> 00:44:25,663 مقابل مساعدتي، أحتاجك لمساعدتي. 654 00:44:25,997 --> 00:44:26,998 -ماذا؟ -دعنا نذهب. 655 00:44:36,966 --> 00:44:37,800 تزوج. 656 00:44:43,723 --> 00:44:46,559 ينبغي لنا أن نرتبط عائلة متميزة 657 00:44:47,351 --> 00:44:50,521 والتخلص من الصورة أننا نجحنا بالحظ. 658 00:44:50,813 --> 00:44:54,817 وهذه هي الطريقة الوحيدة للتخلص من إشاعتك الفظيعة. 659 00:44:55,151 --> 00:44:57,862 تزوج. لقد وجدت عائلة جيدة. 660 00:44:59,447 --> 00:45:00,781 لدي صديقة، الأب. 661 00:45:10,458 --> 00:45:11,459 أنا أعيش معها. 662 00:45:14,670 --> 00:45:16,464 -مين هيوك... -لقد حدث للتو. 663 00:45:16,547 --> 00:45:18,341 -هل هذا صحيح؟ -ماذا؟ 664 00:45:19,050 --> 00:45:22,345 صحيح أننا نعيش معا. 665 00:45:22,428 --> 00:45:26,766 ولم يوافق والداها بعد لأنها من عائلة صارمة. 666 00:45:26,849 --> 00:45:27,850 ماذا تفعل والدتك؟ 667 00:45:27,934 --> 00:45:30,603 حسنا، هذا هو ... 668 00:45:30,686 --> 00:45:33,272 إنها تدير تجارة الجوز. 669 00:45:33,522 --> 00:45:34,357 الجوز؟ 670 00:45:35,316 --> 00:45:38,778 -تقصد التصدير؟ - لا، هي تصنعها بنفسها. 671 00:45:38,861 --> 00:45:41,697 أنها تنمو الجوز؟ هل تملك مزرعة؟ 672 00:45:41,822 --> 00:45:45,159 لا، لم أرى شجرة جوز من قبل. 673 00:45:45,409 --> 00:45:46,994 - تمتلك محل فطائر الجوز. -ماذا؟ 674 00:45:47,244 --> 00:45:48,913 على أية حال، لدي صديقة. 675 00:45:49,288 --> 00:45:50,581 لا تقل لي أن أتزوج شخص ما. 676 00:45:51,415 --> 00:45:55,252 ماذا عن شائعة أنك تحبين الرجال؟ 677 00:45:56,295 --> 00:45:58,965 حسنا، هل ترغب في ذلك؟ 678 00:46:01,050 --> 00:46:02,218 لن أعلق على ذلك. 679 00:46:04,553 --> 00:46:07,598 سأتزوجها. إنها جميلة، أليس كذلك؟ 680 00:46:08,933 --> 00:46:11,686 جميلة جدا. انها رائعتين. 681 00:46:13,062 --> 00:46:14,438 سيكون لدينا ابنا قريبا. 682 00:46:17,233 --> 00:46:18,484 -ماذا؟ -هل أنت بخير؟ 683 00:46:21,070 --> 00:46:22,571 -قلنا أنه سيكون لدينا اثنان، أليس كذلك؟ -ماذا؟ 684 00:46:23,447 --> 00:46:24,782 ماذا قلت؟ اثنين؟ 685 00:46:25,074 --> 00:46:26,659 -لا. - ولد و بنت ؟ 686 00:46:26,742 --> 00:46:27,576 لا. 687 00:46:27,660 --> 00:46:29,620 لا أعرف كيف تفكر بي، 688 00:46:29,745 --> 00:46:32,707 ولكن هذا يعد انتهاكا لحقوق الإنسان و العقد... 689 00:46:32,790 --> 00:46:34,792 وإساءة استخدام سلطتك الذي لن أقبله. 690 00:46:35,334 --> 00:46:37,712 قلت أنا آسف. رأيت ما كان عليه الحال. 691 00:46:37,795 --> 00:46:41,340 لماذا انا؟ لماذا يجب أن أتزوجك؟ 692 00:46:41,424 --> 00:46:43,134 -أنا لا أحب ذلك أيضا. -بالضبط. 693 00:46:44,301 --> 00:46:46,846 والدي يريد أن يجبرني في عقد الزواج! 694 00:46:46,929 --> 00:46:49,473 بالضبط. لماذا كان عليك ذلك؟ أحضرني إلى هناك كبديل؟ 695 00:46:49,557 --> 00:46:52,685 إذا علمت أمي كم ستكون مستاءة؟ 696 00:46:53,936 --> 00:46:54,812 مرحبًا. 697 00:46:54,895 --> 00:46:58,149 -أنت بخير، أليس كذلك؟ -لا تقلقي يا أمي. 698 00:46:58,399 --> 00:46:59,859 إنه ليس هكذا. 699 00:46:59,942 --> 00:47:03,362 -النوم معه. -لم يحدث شيء. لا تقلق. 700 00:47:03,446 --> 00:47:05,364 لماذا لم يحدث شيء؟ 701 00:47:05,573 --> 00:47:07,658 -جعله في حالة سكر. -توقف عن القلق بشأني. 702 00:47:07,742 --> 00:47:09,076 كيف يمكنني التوقف؟ 703 00:47:09,744 --> 00:47:11,162 هل تعرف البطانية التي أعطيتك إياها؟ 704 00:47:11,454 --> 00:47:12,705 تأكد من النوم معه عليه. 705 00:47:12,788 --> 00:47:14,248 ماذا؟ ماذا قلت يا أمي؟ 706 00:47:14,623 --> 00:47:16,792 لا ينبغي لي أن أسبب المتاعب في منزل شخص آخر، أليس كذلك؟ 707 00:47:16,876 --> 00:47:19,962 يجب أن أنام مع البطانية لقد أرسلت، أليس كذلك؟ 708 00:47:20,171 --> 00:47:21,797 بالطبع سأفعل. أم. 709 00:47:21,881 --> 00:47:24,633 سوف أعتني بالأمر لا تقلق. وداعاً الآن. 710 00:47:28,304 --> 00:47:29,722 إنها قلقة بعض الشيء. 711 00:47:29,889 --> 00:47:34,060 والدتك تهتم بك حقًا. 712 00:47:34,894 --> 00:47:36,645 لا أعتقد أنه ليست هناك حاجة لذلك. 713 00:47:36,812 --> 00:47:37,855 استمع لها. 714 00:47:38,105 --> 00:47:40,816 إنها تتحدث هراء. 715 00:47:58,459 --> 00:47:59,293 استيقظ! 716 00:47:59,376 --> 00:48:01,170 سنبدأ التدريب الخاص ابتداء من اليوم. 717 00:48:01,253 --> 00:48:02,755 سنقوم ببناء قوتك البدنية الأساسية. 718 00:48:03,506 --> 00:48:04,340 استيقظ. 719 00:48:21,857 --> 00:48:22,691 يبدأ! 720 00:48:53,430 --> 00:48:55,975 سيد آهن، ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أصعد؟ 721 00:48:56,142 --> 00:48:57,852 ولكن لا يوجد شيء. هل يجب أن أنزل؟ 722 00:49:05,776 --> 00:49:08,028 يا. انتظر. بونغ سون! 723 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 يا. ابطئ. 724 00:49:11,323 --> 00:49:13,951 لماذا أنت فقط... 725 00:49:14,410 --> 00:49:15,536 هل تعلم، الجري؟ 726 00:49:15,619 --> 00:49:16,745 قلت لي أن. 727 00:49:16,829 --> 00:49:19,331 أعني أنني فعلت. الخير. 728 00:49:21,000 --> 00:49:21,876 من أنت؟ 729 00:49:27,089 --> 00:49:28,215 هذا مثير. 730 00:49:28,299 --> 00:49:29,550 يا إلهي. 731 00:49:29,633 --> 00:49:31,635 -إنه يتعلق بونج سون. -تمام. 732 00:49:31,844 --> 00:49:34,722 هل وضعت الطلسم في البطانية؟ أعطاك العراف؟ 733 00:49:35,014 --> 00:49:37,391 التعويذة سوف... 734 00:49:37,933 --> 00:49:39,268 مساعدتهم على الانسجام، 735 00:49:39,351 --> 00:49:41,437 منذ إرادة الرجل الطاقة 736 00:49:41,770 --> 00:49:44,523 حرق حظ بونج سون. لذلك سوف ينسق طاقتهم. 737 00:49:44,857 --> 00:49:45,900 لكنه مثلي الجنس. 738 00:49:46,192 --> 00:49:48,819 ألا تتقدم على نفسك؟ 739 00:49:49,111 --> 00:49:51,030 لا أعتقد أنني كذلك. 740 00:49:51,197 --> 00:49:52,448 أنا أثق بحدسي. 741 00:49:53,616 --> 00:49:56,410 كيف سنتخلص من تلك الشركة إعادة التطوير؟ 742 00:49:56,869 --> 00:50:00,039 بالضبط. ذلك رئيس الشركة هو آفة تماما. 743 00:50:00,456 --> 00:50:02,249 يبدو وكأنه صديق للخنازير. 744 00:50:02,541 --> 00:50:03,667 إنه فضولي للغاية. 745 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 لماذا تقول ذلك؟ انه يبدو لطيفا. 746 00:50:06,337 --> 00:50:10,633 أنت دائما تقول ذلك عن الأشخاص السمينين. 747 00:50:10,716 --> 00:50:11,592 لا أستطيع أن أصدقك. 748 00:50:11,842 --> 00:50:14,303 أنت تعرف أنني أحب الرجال الرجوليين. 749 00:50:16,639 --> 00:50:17,556 أنت مضحك جدا. 750 00:50:17,640 --> 00:50:19,850 أعتقد في منطقتنا، 751 00:50:20,142 --> 00:50:21,769 والد جوك دو هو الرجل الأكثر حسن المظهر. 752 00:50:21,977 --> 00:50:23,020 -أنا موافق. -ماذا؟ 753 00:50:23,520 --> 00:50:26,357 يبدو وكأنه صديق مع البلطجية. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 754 00:50:26,440 --> 00:50:27,733 زوجي أجمل منه. 755 00:50:27,816 --> 00:50:29,818 أنت تستمر في القول أن الجميع أصدقاء مع شخص ما. 756 00:50:31,570 --> 00:50:35,074 أوافق على أن والد Guk-doo أفضل بكثير من والدته. 757 00:50:35,157 --> 00:50:36,200 ينظر. 758 00:50:37,117 --> 00:50:38,619 سمعت أنها كسبت الكثير من المال 759 00:50:38,911 --> 00:50:41,038 هذه المرة مع الكتاب الذي كتبته. 760 00:50:41,121 --> 00:50:43,207 -هذا صحيح. -ما هو العنوان؟ 761 00:50:43,332 --> 00:50:44,375 هل كانت الهرمونات في المنزل؟ 762 00:50:44,458 --> 00:50:46,085 ألم تكن الهرمونات في العلية؟ 763 00:50:46,168 --> 00:50:47,461 الهرمونات في الغرفة. 764 00:50:48,963 --> 00:50:51,715 إنها رواية تصور العزلة من الناس في العصر الحديث. 765 00:50:51,840 --> 00:50:54,551 الإنسان مجرد كتل من الهرمونات. 766 00:50:54,843 --> 00:50:56,220 تلك الكتل من الهرمونات 767 00:50:56,428 --> 00:50:58,847 العيش في مسكن التي خلقتها الحضارة. 768 00:50:58,931 --> 00:51:01,767 التنافر سببه الهرمونات يجري حبسه في المنزل. 769 00:51:02,184 --> 00:51:04,728 وبالتالي يسبب العزلة في المجتمع. 770 00:51:06,438 --> 00:51:08,732 كيف فكرت في مثل هذه الفكرة؟ 771 00:51:09,275 --> 00:51:11,277 إنه يعالج اللاعقلانية من المجتمع. 772 00:51:11,360 --> 00:51:14,154 لا أعرف ماذا أقول، إلا أنك مدهش. 773 00:51:17,950 --> 00:51:19,201 أنا متأكد من أنه حتى هم 774 00:51:19,910 --> 00:51:22,246 يكافحون في العزلة بسبب هرموناتهم. 775 00:51:23,956 --> 00:51:25,708 -هل يمكنني الحصول على فطائري؟ -أوه، الحق. ها أنت ذا. 776 00:51:26,292 --> 00:51:27,876 -مع السلامة. السيدة جيونج. -شكرًا لك. 777 00:51:27,960 --> 00:51:29,169 -الوداع. -مع السلامة. 778 00:51:31,255 --> 00:51:32,673 ما لا تأخذ أمرنا؟ 779 00:51:32,965 --> 00:51:33,799 حسنًا. 780 00:51:34,800 --> 00:51:37,303 ما كتل من الهرمونات. 781 00:51:39,054 --> 00:51:41,849 -هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الشاي؟ -نعم يا سيدي. 782 00:51:42,391 --> 00:51:44,643 لقد صنعنا رسم الجاني بناءً على ذلك على شهادة الشاهد. 783 00:51:45,352 --> 00:51:47,980 لا أعتقد أن هذا تم شراؤه محليًا. 784 00:51:48,230 --> 00:51:50,024 أنا أذهب من خلال عينات مماثلة الآن. 785 00:51:50,482 --> 00:51:52,443 -ماذا عن الحذاء؟ - اه هنا . 786 00:51:53,610 --> 00:51:54,695 هذا هو الحذاء. 787 00:51:56,196 --> 00:51:58,574 مقاس الحذاء 29.5 سم. وبما أن الأحذية بهذا الحجم نادرة جدًا، 788 00:51:58,824 --> 00:52:01,160 نحن نبحث عن متجر التي باعت الأحذية والتاريخ. 789 00:52:01,827 --> 00:52:03,996 -من أين لك هذا؟ -تم إعادته. لذلك أحضرته. 790 00:52:04,705 --> 00:52:06,165 هل انتهيت من اللقطات الأمنية؟ 791 00:52:06,248 --> 00:52:07,624 -أنت؟ -ليس بعد. 792 00:52:07,750 --> 00:52:09,335 أعتقد أن عيني سوف تسقط. 793 00:52:09,418 --> 00:52:12,338 بالمناسبة، أين ذهب غوك دو الآن؟ 794 00:52:12,421 --> 00:52:13,922 هذا النطر. 795 00:52:14,673 --> 00:52:15,716 ماذا عن هذا؟ 796 00:52:19,178 --> 00:52:20,387 لقد تم التخلص منه. 797 00:52:21,638 --> 00:52:22,514 كيف تعرف ذلك؟ 798 00:52:22,931 --> 00:52:24,391 هذه هي قوة الكلاسيكيات. 799 00:52:24,683 --> 00:52:26,643 لماذا أحب رئيس المفتشين؟ 800 00:52:26,852 --> 00:52:27,728 إنها المشاعر. 801 00:52:28,437 --> 00:52:30,898 العاطفة العاطفية هي أفضل جزء. 802 00:52:31,065 --> 00:52:33,025 ذات يوم، قال بول آم تشوي هذا 803 00:52:33,108 --> 00:52:34,485 بعد النظر إلى وجه المشتبه به. 804 00:52:35,778 --> 00:52:38,113 "كيف يمكنك أن تأكل بعد قتل شخص ما؟ 805 00:52:38,489 --> 00:52:40,866 أليس من غير الطبيعي تناول الطعام؟" 806 00:52:42,493 --> 00:52:45,245 يا له من خط. ألا توافق؟ 807 00:52:45,788 --> 00:52:46,955 ماذا تقصد به؟ 808 00:52:47,039 --> 00:52:49,792 إنه يتوقع أن يكون القاتل إنسانيًا ويبحث عن الإنسانية. 809 00:52:50,042 --> 00:52:52,127 هل يجوز للقاتل أن يفوت وجبة طعام؟ بعد قتل شخص؟ 810 00:52:52,586 --> 00:52:54,088 لا يمكنك التواصل من خلال المشاعر. 811 00:52:54,171 --> 00:52:56,382 فكيف يرتبط ذلك بـ انفصال غوك دو؟ 812 00:52:56,465 --> 00:52:58,133 اذهب إلى متجر الأحذية هذا. 813 00:52:59,343 --> 00:53:00,177 يا. 814 00:53:01,011 --> 00:53:02,763 -جوك دو. -نعم؟ 815 00:53:02,888 --> 00:53:04,932 هل حصلت على البيان من بونج سون؟ 816 00:53:05,015 --> 00:53:06,100 إنها في طريقها الآن. 817 00:53:06,809 --> 00:53:09,353 عندما ذهبت إلى هناك بعد سماع صوت كيونغ شيم 818 00:53:09,728 --> 00:53:12,564 كان ذلك الرجل على وشك أن يضرب... 819 00:53:14,024 --> 00:53:16,318 كيونغ شيم بأنبوب حديدي. 820 00:53:18,695 --> 00:53:20,656 لا بد أن ذلك أخافك كثيرًا. 821 00:53:21,407 --> 00:53:22,950 إذن كان يرتدي قناعاً؟ 822 00:53:24,410 --> 00:53:25,244 نعم. 823 00:53:26,412 --> 00:53:28,539 كان وجهه كله مغطى بقناع. 824 00:53:30,541 --> 00:53:32,918 رأيت عينيه. 825 00:53:37,256 --> 00:53:38,382 هل التقت عيناك؟ 826 00:53:38,465 --> 00:53:41,510 استدار والتقت أعيننا. 827 00:53:44,138 --> 00:53:44,972 كنت خائفة. 828 00:53:47,391 --> 00:53:50,686 لكنه هرب بمجرد أن رآك؟ 829 00:53:50,853 --> 00:53:51,687 ماذا؟ 830 00:53:52,479 --> 00:53:55,732 حسنا... صرخت بصوت عال. 831 00:53:55,816 --> 00:53:58,277 لقد هرب فقط لأنك صرخت؟ 832 00:53:58,444 --> 00:53:59,278 ماذا؟ 833 00:53:59,820 --> 00:54:03,198 حسنًا... لم تكن مجرد صرخة. لقد صرخت بصوت عالٍ حقًا. 834 00:54:03,574 --> 00:54:05,325 صرخت طلبا للمساعدة. 835 00:54:05,826 --> 00:54:09,538 كانت تلك أعلى صرخة يمكنني القيام بها. 836 00:54:09,872 --> 00:54:10,956 لهذا السبب... 837 00:54:15,461 --> 00:54:16,462 لكن جوك دو. 838 00:54:18,005 --> 00:54:20,007 لقد شممت رائحة شيء غير عادي. 839 00:54:20,883 --> 00:54:21,717 يشم؟ 840 00:54:22,843 --> 00:54:24,761 كانت الرائحة قادمة منه. 841 00:54:26,054 --> 00:54:27,931 كانت رائحتها مثل الزيت. 842 00:54:28,098 --> 00:54:28,932 أي نوع من النفط؟ 843 00:54:31,351 --> 00:54:33,228 كانت رائحتها مثل البنزين 844 00:54:33,479 --> 00:54:36,064 ولكن ليس شيئًا يمكنك شمه في محطة وقود. 845 00:54:36,231 --> 00:54:39,276 أشعر وكأنني شممت رائحته من قبل. 846 00:54:40,194 --> 00:54:41,612 أين كان ذلك؟ 847 00:54:43,947 --> 00:54:45,199 أوه، صحيح. 848 00:54:45,574 --> 00:54:47,910 إنها الرائحة عند الطرق يتم رصفها بالأسفلت. 849 00:54:49,161 --> 00:54:50,037 أسفلت؟ 850 00:54:50,954 --> 00:54:51,788 نعم. 851 00:54:57,252 --> 00:54:59,421 عمل جيد اليوم. بونغ سون. 852 00:55:00,047 --> 00:55:02,841 تمام. جوك دو. هل يحدث شيء معك؟ 853 00:55:03,133 --> 00:55:04,718 يبدو أنك مستاء. 854 00:55:06,470 --> 00:55:07,304 هي-جي... 855 00:55:12,184 --> 00:55:13,435 قالت إنها تحب شخصًا آخر. 856 00:55:15,604 --> 00:55:17,356 إنها لئيمة. 857 00:55:19,191 --> 00:55:20,025 لكن... 858 00:55:20,984 --> 00:55:23,153 بطريقة ما، لا أشعر بالحزن الشديد. 859 00:55:25,030 --> 00:55:26,448 يحدث ذلك. 860 00:55:27,741 --> 00:55:29,535 في البداية، لا يبدو الأمر حقيقيًا، 861 00:55:31,745 --> 00:55:33,372 لكنه مؤلم مع مرور الوقت. 862 00:55:36,333 --> 00:55:37,626 لا تقلق يا جوك دو. 863 00:55:38,043 --> 00:55:39,503 سوف تعود. 864 00:55:40,170 --> 00:55:41,421 لا تقلق. 865 00:55:54,351 --> 00:55:55,185 لماذا نحن... 866 00:55:56,895 --> 00:55:57,896 أصدقاء؟ 867 00:56:14,663 --> 00:56:18,125 تأكد من قفل الباب عندما تنام في منزل رئيسك في العمل. 868 00:56:18,375 --> 00:56:21,003 السيد آهن بالتأكيد ليس مثليًا. لا تنخدع. 869 00:56:23,130 --> 00:56:24,923 أنت مشغول. يجب عليك العودة. 870 00:56:25,299 --> 00:56:27,009 -سأذهب الآن. -احرص. 871 00:56:30,053 --> 00:56:31,263 اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث أي شيء. 872 00:56:31,930 --> 00:56:32,931 كم هو سخيف. 873 00:56:38,437 --> 00:56:39,688 أنا لا أحب الشرطة بشكل عام 874 00:56:40,480 --> 00:56:41,982 لكنني أكره بشكل خاص مركز الشرطة هذا. 875 00:56:47,362 --> 00:56:48,447 -مرحبًا. -يا إلهي! 876 00:56:48,530 --> 00:56:50,490 إنه أمر خطير في الليل. هل يجب أن نرافقك؟ 877 00:56:50,574 --> 00:56:52,117 -لا. -من أنت؟ 878 00:56:52,200 --> 00:56:53,285 إلى أين أنت ذاهب؟ 879 00:56:53,785 --> 00:56:56,204 -هل يجب أن نأتي... -سنوصلك إلى المنزل. 880 00:56:56,580 --> 00:56:59,458 تقول ابنتي إنها كانت خائفة حتى الموت. 881 00:57:00,167 --> 00:57:02,794 إنهم يدمرون الحي. 882 00:57:03,503 --> 00:57:05,422 ألا يمكننا أن نقول لهم أن يتوقفوا؟ 883 00:57:05,797 --> 00:57:07,841 ليس الأمر وكأنهم سوف يستمعون إذا قلنا لهم. 884 00:57:08,216 --> 00:57:10,010 حسنًا، سأتحدث معهم. 885 00:57:10,427 --> 00:57:12,387 إنهم يتجولون حتى الآن. 886 00:57:12,638 --> 00:57:15,390 بدون سترات، يبدون مثل المجرمين. 887 00:57:18,018 --> 00:57:19,227 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 888 00:57:21,396 --> 00:57:22,230 هنا. 889 00:57:25,734 --> 00:57:28,570 نحن بحاجة إلى جعل الناس يقومون بالتسجيل. كيف لا يوجد أحد في الجوار؟ 890 00:57:31,365 --> 00:57:32,950 ليس هناك القمامة هنا. 891 00:57:33,033 --> 00:57:34,493 -يا إلهي. -كم لدينا؟ 892 00:57:35,035 --> 00:57:37,621 يا سيد، لماذا بصقت العلكة الخاصة بك؟ 893 00:57:37,788 --> 00:57:40,958 ألا يمكنك رؤيتنا نقوم بالتنظيف؟ من أنتم أيها الناس؟ 894 00:57:41,166 --> 00:57:43,085 لماذا تبصق العلكة؟ 895 00:57:43,502 --> 00:57:45,629 هل ستقوم بكشطه؟ ليس لديك ضمير. 896 00:57:45,712 --> 00:57:47,381 أيها الأشرار وقحا. 897 00:57:49,007 --> 00:57:49,925 لا وهج. 898 00:57:51,468 --> 00:57:53,804 يا إلهي، لقد شعرت بالخوف للحظة. 899 00:57:53,887 --> 00:57:57,265 مهلا ، هل أطفال المدارس الثانوية لديك حياتين هذه الأيام؟ 900 00:57:57,599 --> 00:57:58,517 لماذا تتحدث مرة أخرى؟ 901 00:57:59,726 --> 00:58:01,353 -يذهب. -يا. 902 00:58:02,104 --> 00:58:04,982 -هل أنت رجل عصابات؟ - رجل عصابات؟ أنت قليلا... 903 00:58:05,732 --> 00:58:08,902 سيد، من الأفضل ألا تلمسنا. 904 00:58:08,986 --> 00:58:13,115 إذا اكتشف رئيسنا ذلك، كلكم ميتون. 905 00:58:13,198 --> 00:58:14,116 إنه على حق. 906 00:58:14,449 --> 00:58:17,327 -دعنا نذهب. -دعنا نذهب. 907 00:58:18,245 --> 00:58:19,746 تلك الأشرار. 908 00:58:20,205 --> 00:58:21,581 -يا! -ماذا؟ 909 00:58:26,378 --> 00:58:28,088 ماذا قالوا؟ 910 00:58:28,171 --> 00:58:29,589 سنموت إذا اكتشف رئيسهم ذلك. 911 00:58:30,340 --> 00:58:31,758 آنسة، عفواً. 912 00:58:32,551 --> 00:58:35,971 نحن لسنا أشخاصا سيئين. نحن نحمي النساء مثلك. 913 00:58:36,179 --> 00:58:38,557 أحتاج للحصول على التوقيعات. لم أنتهي من حصتي. 914 00:58:38,682 --> 00:58:41,935 سأوصلك إلى المنزل، لذا يرجى التوقيع على هذا. 915 00:58:42,102 --> 00:58:44,855 -تعال. -اتركني! 916 00:58:44,938 --> 00:58:46,648 -سأرافقك إلى المنزل. -يساعد! 917 00:58:46,732 --> 00:58:48,608 فقط قم بالتوقيع على القائمة. هذا كل شيء. 918 00:58:48,692 --> 00:58:50,777 مهلا، دعها تذهب. 919 00:58:50,861 --> 00:58:52,863 -ثم وقع هنا فقط. - وقع عليه. 920 00:58:52,946 --> 00:58:54,406 ماذا؟ يا. 921 00:58:54,489 --> 00:58:55,699 ماذا تفعل؟ 922 00:58:59,453 --> 00:59:01,413 يا إلهي. من هي هذه الجدة؟ 923 00:59:08,045 --> 00:59:08,962 لماذا أنت... 924 00:59:31,693 --> 00:59:32,611 يا إلهي، ظهري. 925 00:59:47,667 --> 00:59:50,629 مرحباً. كيف هو الصداع الخاص بك؟ 926 00:59:51,004 --> 00:59:53,006 -ما زال يؤلمني. -يا إلهي. 927 00:59:53,673 --> 00:59:55,175 أحتاج إلى شيء لصداعي وهذا. 928 00:59:59,971 --> 01:00:01,640 هل مازلت تتلقى العلاج؟ 929 01:00:02,974 --> 01:00:04,726 ليس من الجيد أن تأخذ الكثير من الحبوب المنومة. 930 01:00:04,893 --> 01:00:06,478 لا يبدو أنني أستطيع النوم. 931 01:00:06,937 --> 01:00:10,524 هل تريد تجربة الذهاب إلى الكنيسة معي؟ 932 01:00:10,649 --> 01:00:11,817 إلى الكنيسة؟ 933 01:00:11,900 --> 01:00:14,903 لقد تغلبت على الأرق بالذهاب إلى الكنيسة. 934 01:00:15,112 --> 01:00:17,697 -لقد وجدت السلام. -هل يجب علي؟ 935 01:00:17,989 --> 01:00:20,617 لقد ذهبت لصلاة الصبح لمدة 20 يوما الآن. 936 01:00:21,034 --> 01:00:25,122 غدا هو آخر يوم لي. وصلى دانيال لمدة 21 يومًا أيضًا. 937 01:00:25,288 --> 01:00:27,082 أليس هذا خطيرا في الحي هذه الأيام؟ 938 01:00:27,791 --> 01:00:30,252 إنه أمر خطير للغاية في الصباح الباكر. 939 01:00:30,418 --> 01:00:32,629 شخص ما في الأعلى سوف يحميني. 940 01:00:33,380 --> 01:00:35,882 -كم سعره؟ -إنها 4000 وون. 941 01:00:36,424 --> 01:00:37,968 مخبز دوبونج الجوز 942 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟ 943 01:00:45,267 --> 01:00:46,268 هل ذهبت مباشرة إلى المنزل؟ 944 01:00:46,852 --> 01:00:49,646 -قالت أنها ستأتي إلى هنا. -حاول الاتصال بها. 945 01:00:54,651 --> 01:00:55,485 أم! 946 01:00:57,445 --> 01:00:58,405 أم. 947 01:00:59,030 --> 01:01:02,742 -أم. -لماذا أنت ضعيف جدا؟ 948 01:01:04,077 --> 01:01:07,289 -مرحبا أمي. -نعم. هل كنت بخير؟ 949 01:01:11,084 --> 01:01:14,754 أنت ضعيف جداً. هل أكلت حتى؟ 950 01:01:16,965 --> 01:01:18,633 أمي، لقد اشتقت لك. 951 01:01:19,301 --> 01:01:21,219 بالمناسبة سمعت... 952 01:01:21,761 --> 01:01:24,014 أن هناك الكثير من الحوادث في حيك. 953 01:01:25,390 --> 01:01:27,976 رأيت الأشرار السخيفة يتجولون. 954 01:01:28,977 --> 01:01:31,104 <ط> أعطيتهم القليل من الذوق من الطب الخاص بهم. 955 01:01:31,563 --> 01:01:33,857 -اتصل بالشرطة. -حسنا. 956 01:02:00,759 --> 01:02:02,427 من فضلك لا تؤذيني. 957 01:02:06,014 --> 01:02:07,766 من فضلك لا تؤذيني. 958 01:02:17,484 --> 01:02:18,318 هل أنت وحيد؟ 959 01:02:19,778 --> 01:02:21,363 هذا لأنك وحيد، أليس كذلك؟ 960 01:02:23,114 --> 01:02:24,532 انتظر لفترة أطول قليلا. 961 01:02:25,742 --> 01:02:27,285 سأحصل لك على أصدقاء جدد. 962 01:02:27,702 --> 01:02:30,747 من فضلك دعني أذهب إلى المنزل. 963 01:02:32,749 --> 01:02:35,043 بيت؟ هذا هو منزلك. 964 01:03:09,452 --> 01:03:10,996 تأكد من قفل الباب قبل أن تنام. 965 01:03:11,246 --> 01:03:13,999 <ط>السيد. آهن بالتأكيد ليس مثلي الجنس. لا تنخدع. 966 01:04:16,102 --> 01:04:16,936 تاك بيك... 967 01:05:37,892 --> 01:05:39,394 الفتاة القوية بونغ سون 968 01:05:39,686 --> 01:05:41,813 <ط> ماذا أفعل الآن؟ بمن يمكنني الوثوق الآن؟ 969 01:05:41,896 --> 01:05:43,898 لم يكن يريد أن تتأذى وبما أنكم إخوة. 970 01:05:43,982 --> 01:05:45,942 <ط> ينبغي لنا أن نذهب في كل مكان مثل الناس المجانين؟ 971 01:05:46,276 --> 01:05:48,945 من فضلك لا تحزن أو تبكي وحدك. 972 01:05:49,237 --> 01:05:50,113 وعد مني! 973 01:05:50,655 --> 01:05:52,699 لا أستطيع أن أصدق أنه تم إسقاطه يا لها من امرأة ضعيفة. 974 01:05:52,782 --> 01:05:54,117 ماذا؟ امرأة عجوز؟ 975 01:05:54,284 --> 01:05:55,827 اسمحوا لي أن أرافقك. 976 01:05:55,910 --> 01:05:56,911 يرجى التراجع. 977 01:05:56,995 --> 01:05:58,371 أنت لا تفعل شيئًا صحيحًا 978 01:05:58,455 --> 01:05:59,873 ولكن إثارة المشاكل في كل وقت. 979 01:06:00,123 --> 01:06:02,167 لماذا أنت قاسية علي يا أمي؟ 980 01:06:02,250 --> 01:06:04,544 قلبي يتألم أكثر بكثير. 981 01:06:04,752 --> 01:06:06,671 أنا في صفك. سأساعدك. 982 01:06:07,672 --> 01:06:08,631 دون أن يعلم أحد... 983 01:06:09,883 --> 01:06:12,302 قوتك ونحن... 984 01:06:12,469 --> 01:06:14,220 كلما أستقل الحافلة، يذكرني بشخص ما. 985 01:06:15,221 --> 01:06:18,016 الملاك الذي أرسلته أمي من الجنة. 986 01:06:18,183 --> 01:06:19,976 في ذلك اليوم 987 01:06:20,477 --> 01:06:22,645 اقتربت خطوة واحدة من قلبي. 988 01:06:33,072 --> 01:06:34,532 الفتاة القوية بونغ سون 989 01:06:34,616 --> 01:06:35,950 ترجمة الترجمة بواسطة إيون جين كيم